farne un affare di Stato

делать из мухи слона, раздувать всякую малость.